Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

strascicare le parole

  • 1 drawl

    I [drɔːl]
    nome pronuncia f. strascicata
    II [drɔːl]
    verbo intransitivo strascicare le parole
    * * *
    [dro:l] 1. verb
    (to speak or say in a slow, lazy manner: He drawled his words in an irritating manner.) strascicare
    2. noun
    (a slow, lazy manner of speaking: She spoke in a drawl.) pronuncia lenta/strascicata
    * * *
    [drɔːl]
    1. n
    2. vt
    3. vi
    * * *
    drawl /drɔ:l/
    n.
    pronuncia strascicata: a southern [an Australian] drawl, la pronuncia strascicata tipica del sud [dell'Australia].
    (to) drawl /drɔ:l/
    A v. i.
    strascicare le parole, biascicare
    B v. t.
    biascicare: «How're you doing?» he drawled, «come va?» ha biascicato.
    * * *
    I [drɔːl]
    nome pronuncia f. strascicata
    II [drɔːl]
    verbo intransitivo strascicare le parole

    English-Italian dictionary > drawl

См. также в других словарях:

  • strascicare — {{hw}}{{strascicare}}{{/hw}}A v. tr.  (io strascico , tu strascichi ) 1 Trascinare con azione continuata e poco energica: strascicare un vestito per terra | Strascicare le gambe, di persona debole o stanca | Strascicare i piedi, strisciarli per… …   Enciclopedia di italiano

  • strascicare — [alteraz. di trascinare, strascinare ] (io stràscico, tu stràscichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tirarsi dietro qualcosa senza tirarla su da terra: s. un pacco ] ▶◀ strascinare, strisciare, trascinare. ◀▶ alzare, sollevare. b. [riferito a piedi o… …   Enciclopedia Italiana

  • strascicare — stra·sci·cà·re v.tr., v.intr. (io stràscico) CO 1. v.tr., trascinare qcs. facendolo strisciare in terra: strascicare il tappeto sul pavimento, strascicare una valigia sul marciapiede | sfregare, strusciare a terra: strascicare i piedi,… …   Dizionario italiano

  • strascicare — A v. tr. 1. trascinare, strascinare, tirarsi dietro 2. (fig.) fare lentamente, fare di malavoglia 3. (le parole) pronunciare lentamente, pronunciare malamente CONTR. scandire B strascicarsi v. rif …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strascico — strà·sci·co s.m. 1a. BU lo strascicare, lo strascicarsi e il loro risultato 1b. BU fig., prolungamento insistito e fastidioso di un suono, spec. delle vocali a fine parola: parlare con lo strascico, pronunciare le parole con lo strascico 2. CO… …   Dizionario italiano

  • strascicata — stra·sci·cà·ta s.f. BU lo strascicare la voce, le parole {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI …   Dizionario italiano

  • strascicato — stra·sci·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → strascicare, strascicarsi 2. agg. CO estens., di un suono, emesso prolungandolo in modo lento e monotonoto: voce strascicata, parole strascicate 3. agg. RE tosc., spec. di verdura, passata in… …   Dizionario italiano

  • strascicato — agg. [part. pass. di strascicare ]. [della voce, che viene prolungata e deformata nella pronuncia delle parole: parlava con voce s. ] ▶◀ impastata. ◀▶ nitida …   Enciclopedia Italiana

  • scandire — v. tr. 1. (parole) pronunciare distintamente, sillabare, staccare, compitare, marcare, spiccare □ (anche fig.) ritmare, cadenzare, battere CONTR. balbettare, borbottare, farfugliare, strascicare 2. (elab.) scansionare, scannerizzare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»